Magic Penny

Denne bloggen er kalt opp etter Malvina Reynolds' sang Magic Penny (ca 1948), en sang som oppsummerer det som for oss er essensen i polyamori: Kjærligheten vokser ved å gis bort generøst, og krymper ved knipenhet.

We have named our blog Magic Penny from Malvina Reynolds`song from approx. 1948. The song pretty much sums up what is to us the essence of polyamory; Love is growing by giving it away generously and shrinking by stinginess.

Love is something if you give it away,
Give it away, give it away.
Love is something if you give it away,
You end up having more.

It's just like a magic penny,
Hold it tight and you won't have any.
Lend it, spend it, and you'll have so many
They'll roll all over the floor.

Dette er en åpenlys magi, men den krever litt for å virke: Ikke bare må noen gi, noen må kunne og ville ta imot. Og på endel ting som en kanskje liker å tenke på som 'kjærlighet', virker det ikke - mange som kaster seg ut i grenseløs seksualitet og kaller det 'fri kjærlighet', opplever bare at begjærene vokser. Ikke tilfredsstillelsen, ikke styrken og varmen i de gjensidige menneskelige relasjonene. Hvis 'Magic Penny-prinsippet' ikke virker, kan en kanskje spørre seg om det egentlig var så mye kjærlighet i det en ville gi bort?

This is a kind of open magic, but it requires something to work: Not only must someone give, there also has to be a receiver who is able to receive. And in some cases one might like to think about as `love` it will not work – lots of people throw themselves into excessive sexuality and call it `free love`- they experience that their lust and desire expand. Not the satisfaction, not the strength and warmth in the mutual human relations. But, if The Magic Penny-Principle doesn`t work, maybe there wasn`t so much love in what one wanted to give after all?

Vi er to som skriver og redigerer denne bloggen, Inni og Capricorny.
Vi tar gjerne imot innspill, forslag til innhold og lenker og innlegg. Kommentarer er mer enn velkomne! Kommentarene legges fritt inn av hvem som helst, dermed har vi endel tilfeller av spam - som vi selvsagt sletter. Merk at en 'tilforlatelig' tekst med suspekte lenker (f.eks til kommersielle pornonettsteder) også blir regnet som spam. For øvrig sletter vi ikke kommentarer uten at vi oppfordres til det.

Norwegian is the native language of this blog, but we may translate some of the "non-local" entries into English. Comments and suggestions are welcomed!

Capricorny og Inni kan kontaktes på mail:

magicpenny2@gmail.com